Source: Period accounts
Tarkash (ترکش ) is the Persian word for quiver. It was in widespread use across Persia and North India.
An Indian quiver made of silk and rawhide.
1. William Irvine; The Army of the Indian Moghuls: Its Organization and Administration. Luzac & Co. London. 1903. Page 99.