Language: Malay
Source: Period accounts

Description

Satingar is the Malay word for their matchlock musket. Other names found in the literature are satengga, sitingga, sitongga, sitèngah, bǎdije sitèngah or padri gun.1

According to an expedition through Sumatra in 1877-1879, these were made in Sirukam, West Sumatra, and at that time sold for 6 guilders each.2

 

Notes
1. John Crawford; A descriptive dictionary of the Indian Islands & adjacent countries. Bradbury and Evans, Printers and Whitefriars, London, 1856. Page 23. Louis Constant Westenenk; Het Padri-geweer. Weekblad voor Indië. Nummer 18, 5de jaargang. Page 884-885 and Pieter Johannes Velth; Midden-Sumatra. Reizen en onderzoekingen der Sumatra-expeditie, uitgerust door het Aardrijkskundig genootschap, 1877-1879, beschreven door de leden der expeditie, ondertoezicht van Prof P.J. Veth. Derde Deel, Volksbeschrijving en Taal, Eerste Gedeelte, Tweede Afdeling. Leiden. E.J. Brill, 1881. Pages 10-11 and plates XXVI, XXIX and XXX.
2. Ibid. Page 10.

 

In historical sources

"The name of the matchlock is satingar, a corruption of the Portuguese espingardão, and the fire-lock is called sânapang, a corruption of the Dutch snappaan." ... "The names for gunpowder itself are a little singular. In Malay it is called ubat-bâdil, which literally means "missile-charm:" in Javanese it is ubat, or "charm" alone." 1

-John Crawford, 1856

 

Midden Sumatra

Plate XXIV from the Central Sumatra expedition of 1877-1879 report.

"Fig 1. Bǎdije sitèngah, van Siroekam. Een lontgeweer van maleisch maaksel, zooals vroeger algemeen gebruikt werd. Hoezeer die geweren in waarde gedaald zijn sedert perkussie-geweren onder het bereik der Maleiers zijn gebracht, kan daaruit blijken, dat een badije sitènggah tegenwoordig voor ± f 6 verkocht wordt." 2

My translation:

Fig 1. Bǎdije sitèngah from Sirukam. A matchlock gun of malay make, as they were in common use in earlier times. How these arms have lowered in value since the introduction of percussion guns among the Malays, becomes obvious from the fact that a bǎdije sitèngah is sold for around 6 guilders today.

-Middle Sumatra Expedition of 1877-1879

 

 

"Het Maleise vuurwapen was het nu nog slechts zeer weinig voorkomende lontgeweer, dat wij Padri-geweer, en de Minangkabauers satengga, sitingga of sitongga noemen, en waarvan een afbeelding hierbij staat." 3

My translation:

The Malay firearm was the now very scarcely encountered matchlock musket, which we call Padri-gun, and the Minangkabauers call satengga, sitingga or sitongga.

-Louis Constant Westenenk, 1908

 

Padri geweer

The gun referred to in Westenenk's article.
Attributed to the Minangkabau people from the Minangkabau higlands, West Sumatra.

 

 

An unusual short padri gun

An unusual short "padri gun".
Mandarin Mansion stock 2020.

Notes
1. John Crawford; A descriptive dictionary of the Indian Islands & adjacent countries. Bradbury and Evans, Printers and Whitefriars, London, 1856. Page 23.
2. Pieter Johannes Velth; Midden-Sumatra. Reizen en onderzoekingen der Sumatra-expeditie, uitgerust door het Aardrijkskundig genootschap, 1877-1879, beschreven door de leden der expeditie, ondertoezicht van Prof P.J. Veth. Derde Deel, Volksbeschrijving en Taal, Eerste Gedeelte, Tweede Afdeling. Leiden. E.J. Brill, 1881. Pages 10-11 and plates XXVI, XXIX and XXX.
3. Louis Constant Westenenk; Het Padri-geweer. Weekblad voor Indië. Nummer 18, 5de jaargang. Page 884-885.

Do you have anything for sale?

I might be interested in buying it.

Contact me

Called sung hoả mai in Vietnamese, with baitong lock.

€1900,-

With markings attributing it to Jalore.

€2000,-

With Hindu style basket hilt and local blade in European style.

€1500,-

Introduction Knife fighting has long been a wel

€3300,-

An almost textbook example of a silver-plated kalasan.

€575,-

With exceptionally wide blade, forged with a hardened leading edge.

€1300,-