Language: Manchu
Source: Classical literature

 

Turu

Anggûta

Description

The Manchu word for the washer, where the tang is peened at the end of a saber hilt.1

Anggûta is listed in Jerry Norman as "muzzle" or "a piece of iron attached to a sword's hilt". 

In Chinese the entry given is dīng dāo gēn tiě (釘刀跟鐵).

For a complete overview of Manchu saber terms, see: A Manchu saber glossary.

WasherAnggûta around the peened tang end on the pommel of a Chinese oxtail saber.

AnggûtaAnggûta seen on the back of a Southern Chinese military saber.

 

Imperial lanyardThe anggûta or washer seen on the pommel of a fine Qing imperial saber.
Sold by Mandarin Mansion in 2018.

 

References
1. Wuti Qingwen Jian (五體清文鑑) or "Five languages compendium", a Qing imperial dictionary in Manchu, Mongolian, Uighur, Tibetan and Chinese of 1766.
2. Jerry Norman; Concise Manchu-English Lexicon, University of Washington Press, Seattle, 1978.

Do you have anything for sale?

I might be interested in buying it.

Contact me

Such rings were worn by Qing dynasty "bannermen" as a sign of their status as a conquest elite.

€600,-

With a very fine Persian blade of "brilliant black" wootz.

€2700,-

With rare pale buffalo horn hilt with gold alloy inlays.

€1200,-

A rare example retaining its original silver covered scabbard.

€3000,-

A large and heavy example with chiseled decor and silver overlaid base.

€4000,-

The scabbard carved as to closely mimic a tooled leather scabbard.

€500,-