Language: Manchu
Source: Classical literature

 

Turu

Anggûta

Description

The Manchu word for the washer, where the tang is peened at the end of a saber hilt.1

Anggûta is listed in Jerry Norman as "muzzle" or "a piece of iron attached to a sword's hilt". 

In Chinese the entry given is dīng dāo gēn tiě (釘刀跟鐵).

For a complete overview of Manchu saber terms, see: A Manchu saber glossary.

WasherAnggûta around the peened tang end on the pommel of a Chinese oxtail saber.

AnggûtaAnggûta seen on the back of a Southern Chinese military saber.

 

Imperial lanyardThe anggûta or washer seen on the pommel of a fine Qing imperial saber.
Sold by Mandarin Mansion in 2018.

 

References
1. Wuti Qingwen Jian (五體清文鑑) or "Five languages compendium", a Qing imperial dictionary in Manchu, Mongolian, Uighur, Tibetan and Chinese of 1766.
2. Jerry Norman; Concise Manchu-English Lexicon, University of Washington Press, Seattle, 1978.

Do you have anything for sale?

I might be interested in buying it.

Contact me

Of a type also issued to the Qing Vanguard.

€475,-

Named so after the two ridges that are formed on the bi-fullered blade.

€625,-

With a recurved blade and elaborate bronze hilt decorated with chakras.

€1500,-

With pierced mounts and velvet-covered scabbard.

€775,-

With beautifully shaped blade and fine, elaborately chiseled hilt.

€4000,-

With elaborately pierced and chiseled hilt.

€1900,-
ARTICLE
A saber glossary in Manchu
An overview of Manchu saber terminology.
Read the article
ARTICLE
Glossary of Chinese saber terminology
An overview of Chinese saber terminology as found in Chinese texts....
Read the article
ARTICLE
Measurements of a Manchu bow
Made in the famous Changxing workshop in Chengdu, which as the subj...
Read the article
ARTICLE
Chinese long sabers of the Qing dynasty
In the late Ming dynasty, Chinese coasts were raided by Japanese pi...
Read the article